Контрольні суми файлів Біблії
Додано: 10 квітня 2019, 11:54
Найпростіший спосіб перевірити, чи два файли співпадають - знайти і порівняти їхні контрольні суми. Якщо файли відрізняються хоча б на 1 байт чи символ, контрольні суми будуть абсолютно різними. Найпоширеніший спосіб знаходження контрольної суми - алгоритм MD5. Ось тут є інструкція, як знайти MD5-суму будь-якого файлу у Windows чи Linux.
На жаль, якщо два файли відрізняються, то контрольна сума не покаже, в якому саме місці. Вона вказує лише на сам факт, що між файлами є відмінності. Оскільки текст Біблії дуже великий, то важко буде визначити, що змінилося. Але можна принаймні зафіксувати факт зміни.
У цій темі будуть викладатися контрольні суми MD5 файлів Біблії (різних перекладів), щоб кожен міг перевірити, чи не змінився той чи інший файл. Якщо змінився, його контрольна сума теж зміниться.
На жаль, якщо два файли відрізняються, то контрольна сума не покаже, в якому саме місці. Вона вказує лише на сам факт, що між файлами є відмінності. Оскільки текст Біблії дуже великий, то важко буде визначити, що змінилося. Але можна принаймні зафіксувати факт зміни.
У цій темі будуть викладатися контрольні суми MD5 файлів Біблії (різних перекладів), щоб кожен міг перевірити, чи не змінився той чи інший файл. Якщо змінився, його контрольна сума теж зміниться.
Переклад | Скопійована сума | Власноруч набрана сума | Востаннє перевірено |
---|---|---|---|
Англ. Біблія короля Якова (БКЯ або KJV), текст в 1 стовбець | 4a5edc25509f555f450102f840ca59a9 | 4a5edc25509f555f450102f840ca59a9 | 12.04.2019 |
Англ. БКЯ, текст у 2 стовбці | 5710c09b4199682ca4c84b89020a0516 | 5710c09b4199682ca4c84b89020a0516 | 12.04.2019 |
Укр. патріарха Філарета (PDF) | f217f8f25061f0b955b9c32386ef4b41 | f217f8f25061f0b955b9c32386ef4b41 | 12.04.2019 |
Укр. митрополита Іларіона (PDF) | c13f947010400f810013b9c58920c004 | c13f947010400f810013b9c58920c004 | 12.04.2019 |
Укр. Нового світу (PDF) | 40915a70c7363099333fcb53d7f682f8 | 40915a70c7363099333fcb53d7f682f8 | 12.04.2019 |
Англ. Нового світу 1984 р. (PDF) | 5a839c00f8650dfed99f4b59e77b39b8 | 5a839c00f8650dfed99f4b59e77b39b8 | 12.04.2019 |
Англ. Нового світу 2013 р. (PDF) | b33926ac30c6ae759778a28116b296f1 | b33926ac30c6ae759778a28116b296f1 | 12.04.2019 |
Рос. синодальний (PDF) | bd736257a1a3b939d2afb4f13d629a88 | bd736257a1a3b939d2afb4f13d629a88 | 12.04.2019 |