На жаль, якщо два файли відрізняються, то контрольна сума не покаже, в якому саме місці. Вона вказує лише на сам факт, що між файлами є відмінності. Оскільки текст Біблії дуже великий, то важко буде визначити, що змінилося. Але можна принаймні зафіксувати факт зміни.
У цій темі будуть викладатися контрольні суми MD5 файлів Біблії (різних перекладів), щоб кожен міг перевірити, чи не змінився той чи інший файл. Якщо змінився, його контрольна сума теж зміниться.
| Переклад | Скопійована сума | Власноруч набрана сума | Востаннє перевірено |
|---|---|---|---|
| Англ. Біблія короля Якова (БКЯ або KJV), текст в 1 стовбець | 4a5edc25509f555f450102f840ca59a9 | 4a5edc25509f555f450102f840ca59a9 | 12.04.2019 |
| Англ. БКЯ, текст у 2 стовбці | 5710c09b4199682ca4c84b89020a0516 | 5710c09b4199682ca4c84b89020a0516 | 12.04.2019 |
| Укр. патріарха Філарета (PDF) | f217f8f25061f0b955b9c32386ef4b41 | f217f8f25061f0b955b9c32386ef4b41 | 12.04.2019 |
| Укр. митрополита Іларіона (PDF) | c13f947010400f810013b9c58920c004 | c13f947010400f810013b9c58920c004 | 12.04.2019 |
| Укр. Нового світу (PDF) | 40915a70c7363099333fcb53d7f682f8 | 40915a70c7363099333fcb53d7f682f8 | 12.04.2019 |
| Англ. Нового світу 1984 р. (PDF) | 5a839c00f8650dfed99f4b59e77b39b8 | 5a839c00f8650dfed99f4b59e77b39b8 | 12.04.2019 |
| Англ. Нового світу 2013 р. (PDF) | b33926ac30c6ae759778a28116b296f1 | b33926ac30c6ae759778a28116b296f1 | 12.04.2019 |
| Рос. синодальний (PDF) | bd736257a1a3b939d2afb4f13d629a88 | bd736257a1a3b939d2afb4f13d629a88 | 12.04.2019 |